00 00:04:47,775 --> 00:05:35,692 Превод и редактиране Мохамед Юсуф 1 00:00:26,109 --> 00:00:29,070 Ще остана ли обаче? Или ще си тръгна сега? 2 00:00:30,697 --> 00:00:34,117 Да остана ли, или да отида сега? 3 00:00:35,702 --> 00:00:38,580 Ако отида, ще има проблеми. 4 00:00:39,247 --> 00:00:42,083 Ако отида, ще има шум 5 00:00:43,168 --> 00:00:49,174 И ако остана, ще бъде двойно по-лошо 6 00:03:49,312 --> 00:03:51,522 Най-накрая след дълго чакане 7 00:03:52,815 --> 00:03:54,192 Сега можем да започнем. 8 00:04:22,387 --> 00:04:23,846 ти и аз 9 00:04:25,014 --> 00:04:31,562 Заедно сме нещо необикновено Ще го направя, Уилям! 10 00:04:32,730 --> 00:04:36,609 Нещо наистина прекрасно! 11 00:06:14,916 --> 00:06:16,042 Холи 12 00:06:17,210 --> 00:06:18,211 Холи 13 00:06:19,796 --> 00:06:20,838 Холи 14 00:06:20,922 --> 00:06:22,506 От кога ти звъня? 15 00:06:22,590 --> 00:06:23,674 съжалявам! 16 00:06:23,758 --> 00:06:25,259 Ще се обади ли на всички? 17 00:06:28,513 --> 00:06:29,972 Закуска! 18 00:06:30,056 --> 00:06:31,516 идвам! 19 00:06:32,100 --> 00:06:33,393 Нансе, не закъснявай! 20 00:06:34,769 --> 00:06:37,230 моля те пусни ме вътре Иначе ще пикая на пода! 21 00:06:38,356 --> 00:06:39,732 Извинете, г-жо Байърс. 22 00:06:39,816 --> 00:06:41,109 Отворете ума си и се смейте. 23 00:06:41,943 --> 00:06:42,944 уау 24 00:06:44,862 --> 00:06:46,030 Чело! 25 00:06:47,532 --> 00:06:48,908 Закуска! 26 00:06:50,576 --> 00:06:52,411 Апокалипсис, за да ни събуди Беше късно. 27 00:06:52,495 --> 00:06:55,081 - Не си дал алармата? - Не си дал? 28 00:07:00,378 --> 00:07:04,673 - Не цялата вина може да бъде хвърлена върху Джонатан. - За всичко е виновен Джонатан... 29 00:07:04,757 --> 00:07:06,843 Аз нямам вина. казах преди... 30 00:07:07,844 --> 00:07:09,762 Холи, сложи бекона тук. 31 00:07:10,555 --> 00:07:12,348 Това е Холи! Бекон! 32 00:07:15,518 --> 00:07:17,936 - Не говори повече за това. - Добре, каквото искаш. 33 00:07:18,020 --> 00:07:20,231 Не ти трябва това. ти луд ли си или не 34 00:07:22,191 --> 00:07:24,777 Карън, а ти? Сега имате средата (лекарство)? 35 00:07:29,031 --> 00:07:31,033 Нанси, остави чиниите в мивката. 36 00:07:31,117 --> 00:07:34,411 Ще се върне към 17 или 18 часа. Ако трябва да донесеш нещо, кажи ми. 37 00:07:34,495 --> 00:07:35,871 - Буги! - Хайде де. побързай 38 00:07:35,955 --> 00:07:37,790 - Ето ме идвам. - Холи, вземи якето. 39 00:07:37,874 --> 00:07:39,458 - Дръж се. Не забравяйте да го вземете. - благодаря ви 40 00:07:39,542 --> 00:07:40,418 Прегърни ме! 41 00:07:40,501 --> 00:07:41,335 - чао - чао 42 00:07:41,419 --> 00:07:44,088 За съжаление не мога да помогна с почистването. Става късно! 43 00:07:44,172 --> 00:07:46,799 Няма проблем, Джойс. разбирам 44 00:07:47,884 --> 00:07:49,218 Колко още? 45 00:07:50,470 --> 00:07:53,723 Какво искаш да направя, Тед? ще ги изгоня ли? 46 00:07:54,223 --> 00:07:55,892 Това вариант ли е? 47 00:08:01,689 --> 00:08:03,565 Хей, чакай малко! 48 00:08:03,649 --> 00:08:05,109 Хайде да тръгваме! 49 00:08:08,779 --> 00:08:11,990 Сутрешно крещене, Майк, Ще ни липсваш! 50 00:08:12,074 --> 00:08:15,912 Добро утро на хората от Хокинс! Това е WSQK The Squawk! 51 00:08:16,704 --> 00:08:17,580 Изглежда нов. 52 00:08:17,663 --> 00:08:19,748 Днес изглежда е денят в Хокинс И това са пет дни. 53 00:08:19,832 --> 00:08:22,000 55 градуса температура, Шансовете за дъжд са ниски, 54 00:08:22,084 --> 00:08:25,712 Шансът да ви хванат е среден, Шансовете за забелязване с хеликоптер са високи. 55 00:08:25,796 --> 00:08:29,591 С изключение на тези скучни неща, Днес е забавен ден за мен. 56 00:08:29,675 --> 00:08:32,261 Аз съм твоят приятел и диджей, Робин Бъкли... 57 00:08:32,345 --> 00:08:35,222 Да те опозная харесва ми! ...известен още като Rockin' Robin. 58 00:08:35,306 --> 00:08:37,558 може да попитате Защо денят е специален за мен? 59 00:08:37,642 --> 00:08:40,227 Защото днес е моето 500-но предаване. 60 00:08:40,311 --> 00:08:43,647 Да, чухте правилно. Пет-нула-нула! 61 00:08:43,731 --> 00:08:45,232 Което означава много повече Мина време 62 00:08:45,316 --> 00:08:48,152 Влюбеността на Джими "Бързи ръце" на Лий Откакто чух гласа. 63 00:08:48,236 --> 00:08:53,073 Но колкото и бързо Джими да движи ръката си, Дори по-бързо, отколкото когато Хокинс бягаше, 64 00:08:53,157 --> 00:08:57,244 Тогава бях изненадан Земята се пукаше под краката му 65 00:08:57,328 --> 00:09:00,456 И като този мистериозен пърхот Страхотни неща се получиха. 66 00:09:00,540 --> 00:09:04,501 И сега съм заседнал тук като теб, Моите другари от карантина. 67 00:09:04,585 --> 00:09:08,505 И ако се каже истината, Не мога да бъда по-щастлив. 68 00:09:08,589 --> 00:09:13,594 Защото, ако се замислите, Защо бихте искали да живеете някъде другаде? 69 00:09:13,678 --> 00:09:16,263 Кажи ми, къде другаде има такъв град? 70 00:09:16,347 --> 00:09:20,059 където военните и обикновените хора Човешкото съотношение е толкова високо? 71 00:09:21,394 --> 00:09:24,313 А тези безплатни, задължителни медицински прегледи? 72 00:09:24,397 --> 00:09:25,814 Искам да кажа, много хубаво. 73 00:09:25,898 --> 00:09:28,192 Защото тези снежни частици на пролетта След вдишване, 74 00:09:28,276 --> 00:09:29,526 Кой знае какво ни се случи? 75 00:09:29,610 --> 00:09:32,237 може да е добре Не мога да остана отново. 76 00:09:32,321 --> 00:09:33,739 Никой не знае със сигурност. 77 00:09:33,823 --> 00:09:39,036 Твърди се, че е природен феномен. които човек никога не е виждал. 78 00:09:39,620 --> 00:09:45,125 Сега всичко е голям железен капак покрит с. 79 00:09:45,209 --> 00:09:48,712 Изглежда много неуместно, Но страхотно за каране с шейни. 80 00:09:48,796 --> 00:09:53,091 Но честно казано, вие сте огромна стомана Не се плъзгайте по превръзката. 81 00:09:53,175 --> 00:09:55,636 Ще бъдеш в опасност, И войниците ще се ядосат. 82 00:09:55,720 --> 00:09:58,973 - Давай, давай, давай, давай, давай! - Изобщо не им харесва. 83 00:09:59,974 --> 00:10:02,893 Какво да не правим, Говорейки за това, 84 00:10:02,977 --> 00:10:06,313 Военен контрол на достъпа, моля Стойте извън зоната, 85 00:10:06,397 --> 00:10:10,568 чието друго име е Mc-G, Или това, което аз наричам Биг Мак. 86 00:10:11,068 --> 00:10:13,362 Какво става вътре в мен? Нямам представа, 87 00:10:13,446 --> 00:10:15,489 Но умът ми казва 88 00:10:15,573 --> 00:10:19,660 Един, който да ти каже да стоиш настрана Имат основателни причини. 89 00:10:19,744 --> 00:10:23,038 Но останалата част от Хокинс все още Отворено за удоволствие. 90 00:10:23,122 --> 00:10:25,541 Скоро ще излезем от тук ще бъдат пуснати. 91 00:10:25,625 --> 00:10:27,459 Помислете за сега, Това е вашият дом. 92 00:10:27,543 --> 00:10:31,046 уча за изпити, Вечеряйте пред телевизора. И отидете на среща. 93 00:10:31,130 --> 00:10:35,425 И точно това прави, да. Ще го направя тази вечер. 94 00:10:35,509 --> 00:10:39,013 Чухте правилно. Rockin' Robin Отивам на среща днес, момчета. 95 00:10:41,641 --> 00:10:44,268 И сега въпросът, Кой е този късметлия? 96 00:10:44,352 --> 00:10:46,646 Не бъди толкова любопитен, скъпа. 97 00:10:47,480 --> 00:10:49,064 Те знаят кои са. 98 00:10:49,148 --> 00:10:53,318 ако сте чували И се надявам, че ме слушаш. 99 00:10:53,402 --> 00:10:56,906 Защото следващата песен, Това е за теб, скъпа. 100 00:11:05,164 --> 00:11:06,165 Какво стана пак!? 101 00:11:09,126 --> 00:11:12,922 о, какво е? Една беда! какво се случва 102 00:11:14,590 --> 00:11:17,050 Казах на военните спрете да чуруликате 103 00:11:17,134 --> 00:11:20,387 Държа на техните правила Казвах на всички да се подчиняват. 104 00:11:20,471 --> 00:11:23,140 - да Нямаше и малко венчи. - Казвайки този идиот с гумено пиле! 105 00:11:23,224 --> 00:11:27,311 - Вижте, те не разбират от шеги. – Мамка му, мамка му, мамка му! 106 00:11:28,479 --> 00:11:32,065 Хендерсън, чуваш ли ме? Хендерсън? 107 00:11:32,149 --> 00:11:33,526 Да, чувам го. 108 00:11:34,276 --> 00:11:37,029 Гласът ти звучи много странно. познайте какво 109 00:11:37,113 --> 00:11:38,905 Със сигурност сте добро утро за мен Не се обади да информира. 110 00:11:38,989 --> 00:11:42,326 Тази сутрин не е толкова приятна. Скуо е в беда. 111 00:11:42,410 --> 00:11:44,494 Сигналът е... ужасно объркан. 112 00:11:44,578 --> 00:11:46,371 Този път мисля, че Робин Наистина ги ядоса. 113 00:11:46,455 --> 00:11:48,624 Не мисля така. Това е правилото Той каза да се съобразя. 114 00:11:48,708 --> 00:11:49,708 казах не! 115 00:11:49,792 --> 00:11:51,918 Дистанционното е по-вероятно да бъде главата на радиото. 116 00:11:52,002 --> 00:11:54,087 - Какво е дистанционното? - Просто прочети ръководството, Стив. 117 00:11:54,171 --> 00:11:55,839 Книгата е написана на гръцки език. Толкова неразбираемо. 118 00:11:55,923 --> 00:11:56,799 Тогава научете гръцки! 119 00:11:56,882 --> 00:11:59,677 Аз винаги съм твой проблем Не мога да се примиря, Стив. 120 00:12:00,428 --> 00:12:01,470 Хендерсън? 121 00:12:03,097 --> 00:12:04,098 О, Боже! 122 00:12:04,724 --> 00:12:06,642 "Научете гръцки." Чуваш ли тона му? 123 00:12:07,768 --> 00:12:09,103 Сигурно сте чували? 124 00:12:18,821 --> 00:12:19,822 бъдете внимателни 125 00:12:27,663 --> 00:12:29,832 Не ти ли забраних да носиш тази риза, копеле? 126 00:12:30,458 --> 00:12:33,586 Анди зададе въпрос. Не слушайте ушите, или? 127 00:12:35,463 --> 00:12:38,632 Ако той наистина е глух, това е добре. 128 00:12:38,716 --> 00:12:40,676 Защото го казах много ясно Не идвай с тази риза. 129 00:12:40,760 --> 00:12:43,929 Ти каза майка си Не трябва да се смесвам с. 130 00:12:42,470 --> 00:12:43,929 Но спрях ли дотук? 131 00:12:46,474 --> 00:12:48,476 - Смееш ли се, Хендерсън? - тръгвай. 132 00:12:48,976 --> 00:12:50,811 Адският огън е изключен, чуваш ли? 133 00:12:50,895 --> 00:12:52,604 отстъпка 134 00:12:52,688 --> 00:12:54,940 Ами ако не си тръгнеш? какво ще правиш 135 00:12:56,442 --> 00:12:58,443 Спри! Анди! Спри! 136 00:12:58,527 --> 00:12:59,403 това! 137 00:13:05,743 --> 00:13:06,744 Леле, леле 138 00:13:07,787 --> 00:13:08,996 Виждам този предател. 139 00:13:13,000 --> 00:13:15,752 Спомням си веднъж сестра ми теб Бийч беше ритан толкова силно, 140 00:13:15,836 --> 00:13:17,213 Една седмица не можех да ходя правилно. 141 00:13:18,422 --> 00:13:19,924 Слушай, ако пак е на Дъстин сложи си ръцете 142 00:13:20,508 --> 00:13:23,009 Ще ти сритам задника Панивара ще се спука като балон. 143 00:13:23,093 --> 00:13:24,636 Ритай го, казвам. 144 00:13:24,720 --> 00:13:26,263 Бебе този задник Предотвратете повреда 145 00:13:26,347 --> 00:13:29,308 За да може да се подиграва със света Не мога да губя повече. 146 00:13:34,563 --> 00:13:38,359 Надявам се, че сте донесли още една промяна на дрехите. Никой не иска да те види така. 147 00:13:49,453 --> 00:13:51,246 предизвиквайки ги към вас Трябва да спра, пич. 148 00:13:51,330 --> 00:13:53,123 О, значи аз съм виновен? 149 00:13:53,207 --> 00:13:56,084 - За какво? Само за носене на тениски? - Знаеш, че не е само тениска. 150 00:13:56,168 --> 00:13:58,044 Когато са Hellfire и Eddie клюки за, 151 00:13:58,128 --> 00:14:00,881 Тогава мълча като теб не мога да го направя 152 00:14:00,965 --> 00:14:02,090 Еди е всичко това Изобщо не ми пукаше. 153 00:14:02,174 --> 00:14:04,468 Какво казаха тези глупаци за него? Той нямаше нищо общо с това. 154 00:14:04,552 --> 00:14:07,220 Той просто намира и убива Вечна Мислех да го зарежа. 155 00:14:07,304 --> 00:14:11,349 Ти сериозно мислиш, че съм аз Не се притеснявай, Майк? 156 00:14:11,433 --> 00:14:13,935 Мисля, че водите две битки. Трябва да се биеш. 157 00:14:14,019 --> 00:14:16,813 Майк е прав, Дъстин. Ами ако се нараните сериозно? 158 00:14:16,897 --> 00:14:18,190 Вие сами си навличате неприятности. 159 00:14:18,274 --> 00:14:21,777 Спомнете си какво каза Хоп. Трябва да държим главите си наведени. 160 00:14:21,861 --> 00:14:24,613 - Спазвайте правилата. Разбирайте се с всички. - Вижте следващата ни мисия. 161 00:14:24,697 --> 00:14:26,448 Слушате ли се правилно? 162 00:14:26,532 --> 00:14:30,035 Да се ​​присъедините към тълпата и да следвате правилата? Никога не сме правили подобно нещо. 163 00:14:30,119 --> 00:14:32,412 - Боже мой. - Ние сме като себе си. 164 00:14:32,496 --> 00:14:34,456 Трябва да сме с приятелите си. 165 00:14:34,540 --> 00:14:37,584 каквато и да е цената, Ние отстояваме справедливостта. 166 00:14:37,668 --> 00:14:38,877 Вие не ни слушате. 167 00:14:38,961 --> 00:14:41,129 Не, не слушаш. 168 00:14:41,213 --> 00:14:42,590 Дъстин! 169 00:14:43,841 --> 00:14:45,718 - Не е за вярване. - Пусни го. 170 00:15:15,831 --> 00:15:16,832 хайде де! 171 00:15:16,916 --> 00:15:17,833 Хайде, хайде! 172 00:15:34,350 --> 00:15:36,393 Бягай добре! 173 00:15:43,108 --> 00:15:44,276 Това не е той. 174 00:15:44,777 --> 00:15:47,029 Още една грешна цел, сър. 175 00:15:49,531 --> 00:15:50,532 Изкарайте го оттук. 176 00:15:55,412 --> 00:15:56,246 Баал! 177 00:16:31,448 --> 00:16:33,033 Дванадесет минути, тридесет и три секунди. 178 00:16:33,117 --> 00:16:34,326 Поставихте нов рекорд. 179 00:16:37,371 --> 00:16:40,582 как се чувстваш сега 180 00:16:40,666 --> 00:16:41,542 добре 181 00:16:42,126 --> 00:16:43,043 добре? 182 00:16:43,127 --> 00:16:45,962 Хей, беше 12:33! 183 00:16:46,046 --> 00:16:47,422 Четири секунди закъснение. 184 00:16:47,506 --> 00:16:49,716 Секунда по време на каране, И изгубих две секунди, докато пресичах гората. 185 00:16:49,800 --> 00:16:52,135 - Слушай. - Ще направя скока с автобуса по-рано. 186 00:16:52,219 --> 00:16:55,305 Това ще спести още две секунди. Това ще стане под 12:30. 187 00:16:55,389 --> 00:16:58,016 Л, не се напрягай толкова. 188 00:16:58,100 --> 00:17:00,436 - Мислиш ли, че Хенри лесно ще се откаже? - Знаеш ли какво мисля? 189 00:17:01,020 --> 00:17:04,814 Мисля, че все още го имаме Вземете смес за вафли. 190 00:17:04,898 --> 00:17:09,736 Мисля, че с няколко вафли Нека отпразнуваме това рекордно време. 191 00:17:09,820 --> 00:17:14,658 И тогава може би сме едно Може да гледа Маями Вице Маратон. 192 00:17:16,577 --> 00:17:18,454 Мога и по-добре от това. започнете отново 193 00:17:19,621 --> 00:17:21,498 ако сте уморени наранявам се 194 00:17:21,582 --> 00:17:22,416 Започнете отново! 195 00:17:41,935 --> 00:17:42,936 Бъдете внимателни! 196 00:17:53,864 --> 00:17:55,740 какви новини как си 197 00:17:55,824 --> 00:17:59,786 Остин Милбърг, ID 4528-девет. 198 00:17:59,870 --> 00:18:01,997 това съм аз 199 00:18:18,680 --> 00:18:21,099 кълна се в Бога, Тази глупост не съществува. 200 00:18:21,183 --> 00:18:23,518 - Някой ще се обади ли на Дъстин отново? - Той изключи уокито. 201 00:18:23,602 --> 00:18:25,645 - Какво му се случи тези дни? - Не ме питай. 202 00:18:25,729 --> 00:18:26,896 Да, това моля не говори за 203 00:18:26,980 --> 00:18:28,148 - Това! - Да? 204 00:18:29,024 --> 00:18:30,025 разбрах 205 00:18:35,364 --> 00:18:37,198 спри, спри, виж това, да. 206 00:18:37,282 --> 00:18:38,700 Дистанционна радиоглава, вдясно. 207 00:18:39,910 --> 00:18:44,039 Всъщност това странно дистанционно Къде е скрито? 208 00:18:51,171 --> 00:18:52,172 Не мога да го намеря никъде. 209 00:18:52,965 --> 00:18:54,758 Сигурно е някъде горе. 210 00:18:54,842 --> 00:18:55,926 Трябва да е. 211 00:18:56,468 --> 00:19:01,557 Така че, мисля, че някой е толкова висок Обектът трябва да се издигне до самия връх и 212 00:19:03,058 --> 00:19:06,353 Катеренето без колан е прекалено Изглежда опасно. 213 00:19:07,062 --> 00:19:10,065 Работи ли този вид риск? Стив ще. 214 00:19:10,149 --> 00:19:11,983 - Без трети човек, моля. - Добре. 215 00:19:12,067 --> 00:19:13,443 аз... 216 00:19:13,527 --> 00:19:16,738 така мисля Джонатан Байърс може да го направи добре. 217 00:19:17,364 --> 00:19:21,201 Аз съм като маймуна, приятелю. Мога да се справя, Байърс. не се тревожи 218 00:19:23,954 --> 00:19:25,205 А, напрежение! 219 00:19:25,289 --> 00:19:26,915 Освен ако не искате да бъдете изпържени. 220 00:19:26,999 --> 00:19:28,000 Да, знам. 221 00:19:29,376 --> 00:19:30,294 не съм глупава 222 00:19:42,222 --> 00:19:44,391 хей какво правиш 223 00:19:44,892 --> 00:19:47,352 Мога да го направя, приятелю. не се тревожи 224 00:19:47,436 --> 00:19:48,812 Свинско... 225 00:20:00,073 --> 00:20:03,577 Какво има във ваше присъствие, което е тяхно? Събужда вътрешната мъжественост? 226 00:20:06,121 --> 00:20:08,582 Мислех, че пазарът ще дойде утре. 227 00:20:09,291 --> 00:20:10,417 аз също 228 00:20:13,837 --> 00:20:15,631 Хайде, хайде! 229 00:20:35,901 --> 00:20:36,777 мамка му! 231 00:20:47,621 --> 00:20:48,622 намерени 232 00:20:53,627 --> 00:20:54,461 Никога не е грешно. 233 00:20:55,587 --> 00:20:57,297 - Оправих го! - Оправих го! 234 00:21:06,682 --> 00:21:07,599 добре 235 00:21:10,102 --> 00:21:12,771 Дядо Коледа донесе много днес. 236 00:21:17,067 --> 00:21:20,404 Нов телеметричен маркер. Тези неща не са лесно достъпни. 237 00:21:23,782 --> 00:21:26,242 Има толкова много амуниции, че искате да подскочите Може да започне дребни войни. 238 00:21:26,326 --> 00:21:28,537 ако иска 239 00:21:29,496 --> 00:21:31,415 Някой поръчвал ли е салата? 240 00:21:31,915 --> 00:21:34,125 Салата от нар? 241 00:21:34,209 --> 00:21:37,462 Аз гранати са марули Скриване под листата. 242 00:21:38,255 --> 00:21:39,256 добре 243 00:21:40,132 --> 00:21:42,467 Донесох Gatorade за батерията на L. 244 00:21:42,551 --> 00:21:43,802 Кой каза за Gatorade? 245 00:21:44,636 --> 00:21:46,262 - Дай ми един. благодаря ви - Естествено. 246 00:21:46,346 --> 00:21:49,016 Но май не пасва... 247 00:21:50,684 --> 00:21:51,809 Фъстъчено масло! 248 00:21:51,893 --> 00:21:54,604 Бопъри! Боже След колко дни ги видях. 249 00:21:54,688 --> 00:21:55,647 благодаря ви 250 00:21:55,731 --> 00:21:57,899 Не се притеснявайте, г-н Байърс. Имам подарък и за теб. 251 00:21:58,817 --> 00:22:00,401 Знам, че си алергичен към джаза. 252 00:22:00,485 --> 00:22:04,364 Но чуйте веднъж. Мисля, че ще ви хареса. 253 00:22:07,242 --> 00:22:10,954 и за управителите на станции, Моята причина за тази бърза доставка. 254 00:22:17,210 --> 00:22:19,170 огън? тази вечер? Но това е... 255 00:22:19,254 --> 00:22:20,296 Твърде скоро, знам. 256 00:22:20,380 --> 00:22:24,926 Какво правят в "Наопаки", Със сигурност има нужда от много неща. 257 00:22:25,010 --> 00:22:26,469 Това е много багаж. 258 00:22:26,553 --> 00:22:31,015 Мисля да сваля толкова много стоки Ще отнеме поне два часа. 259 00:22:31,099 --> 00:22:33,559 Тогава Хопър ще дойде малко ще има достатъчно време за 260 00:22:33,643 --> 00:22:38,982 Може би тази вечер ние сме лошите Ще разбере и ще сложи край на това. 261 00:23:08,470 --> 00:23:10,013 Ето го, Джейк. 262 00:23:11,890 --> 00:23:13,308 Да отидем на разходка навън? 263 00:23:16,812 --> 00:23:19,272 Мисля, че е луд. 264 00:23:19,356 --> 00:23:21,566 Той каза, че отново е Hellfire искам да започна 265 00:23:21,650 --> 00:23:23,318 какво? Кога го каза? 266 00:23:23,944 --> 00:23:27,155 Този уикенд. той казваше Върнете тези, които са напуснали. 267 00:23:27,239 --> 00:23:29,116 И ние помислихме за ризата Не трябваше да го нося. 268 00:23:29,616 --> 00:23:31,827 Казвам, че е ядосан. 269 00:23:32,911 --> 00:23:34,329 Кой е разстроен? 270 00:23:34,413 --> 00:23:36,622 - Ах, това... - Анди! 271 00:23:36,706 --> 00:23:37,582 - Анди! - Анди. 272 00:23:37,666 --> 00:23:39,125 - Анди има главоболие. - да 273 00:23:39,209 --> 00:23:40,960 Тъй като той е твой тази сутрин Имаше изкачване. 274 00:23:41,044 --> 00:23:42,628 - Да, това... - Не е правилно. 275 00:23:42,712 --> 00:23:43,630 да 276 00:23:44,172 --> 00:23:45,340 Това е грубо поведение. 277 00:23:49,302 --> 00:23:51,429 Това е, приятели! Аз съм рок робин. 278 00:23:51,513 --> 00:23:54,223 Съжалявам, че си тръгнах толкова внезапно. Надявам се, че сте били добре без мен. 279 00:23:54,307 --> 00:23:57,352 Имахме някои технически проблеми. 280 00:23:59,729 --> 00:24:02,106 Като компенсация ние сме за вас Донесох специален подарък. 281 00:24:02,190 --> 00:24:05,360 Кой е вашият ден днес Определено ще има значение 282 00:24:07,028 --> 00:24:08,321 - Страшният съд. - Точно сега? 283 00:24:08,405 --> 00:24:09,489 Хартия! Дай ми хартията! 284 00:24:11,241 --> 00:24:12,992 хайде де! Уил, побързай! 285 00:24:13,076 --> 00:24:15,620 Вие естествено се влюбвате 286 00:24:15,704 --> 00:24:19,374 Преди да започне песента, за „The Boss“ Открийте някои интересни факти. 287 00:24:19,458 --> 00:24:22,377 Тя се казва Даян от Детройт Роден в Норт Енд. 288 00:24:22,961 --> 00:24:26,672 Бери Горди, Горди, започващ с "G", Той е подписан с Motown през 1961 г. 289 00:24:26,756 --> 00:24:28,674 И едно е простото число, 290 00:24:28,758 --> 00:24:30,676 Защото между 1964 и '67 г. 291 00:24:30,760 --> 00:24:33,429 Десет песни от "The Supremes" достигна върха на класациите. 292 00:24:33,513 --> 00:24:34,972 Точно така, десет. 293 00:24:35,056 --> 00:24:38,142 След това през '78, той във филма "The Wiz" Опитах се да направя нещо голямо във филмите, 294 00:24:38,226 --> 00:24:40,353 Но филмът се провали зле. 295 00:24:40,437 --> 00:24:43,147 Но все още обичам филма. 296 00:24:43,231 --> 00:24:44,982 Майкъл Джексън като врана? 297 00:24:45,066 --> 00:24:46,442 Можете да погледнете. 298 00:24:46,526 --> 00:24:48,444 Но вашият супер размер Не забравяйте пуканките. 299 00:24:48,528 --> 00:24:51,989 Защото филмът е повече от два часа. 300 00:24:52,073 --> 00:24:53,741 Добре, като днес Класът свършва тук. 301 00:24:53,825 --> 00:24:56,702 Надявам се, че сте си водили бележки. По-късно ще има тест. 302 00:24:56,786 --> 00:24:57,787 Даян, започвай сега. 303 00:24:59,456 --> 00:25:00,999 С главата надолу! 304 00:25:02,000 --> 00:25:03,209 Тази вечер има пълзящ епизод. 305 00:25:03,293 --> 00:25:04,293 хайде де! 316 00:25:54,553 --> 00:25:55,678 добре 317 00:25:55,762 --> 00:25:58,764 Ако разузнаването на Мъри е правилно, 318 00:25:58,848 --> 00:26:02,310 Колите за доставка са точно в 10 часа Пристигане в Хокинс. 319 00:26:02,394 --> 00:26:04,729 Тоест искам Хопър да бъде в тунела 320 00:26:04,813 --> 00:26:07,523 и максимум до 21:00ч На път за Mac-G. 321 00:26:07,607 --> 00:26:09,818 Лукас, ще останем на мястото си. 322 00:26:10,527 --> 00:26:11,819 Ако няма много сладко, 323 00:26:11,903 --> 00:26:14,405 Очаквам флота в 10:15 Ще достигне Mac-G. 324 00:26:14,489 --> 00:26:16,449 След като има огън и прикритие, 325 00:26:16,533 --> 00:26:18,159 Ще сигнализираме на Хопър, Тогава ще си тръгне. 326 00:26:18,910 --> 00:26:21,245 Сега започва обхождането. 327 00:26:21,329 --> 00:26:23,623 Хоп вече е с главата надолу, 328 00:26:23,707 --> 00:26:26,751 Което се надявам да е много бавно 30 мили в час, 329 00:26:26,835 --> 00:26:27,669 който... 330 00:26:27,752 --> 00:26:30,046 ...от дясната страна на теб и Харингтън Ще ви позволи да проследите. 331 00:26:30,130 --> 00:26:32,673 Само не забравяйте, телеметричният сигнал Ще се опита да запази... 332 00:26:32,757 --> 00:26:35,801 Отрицателни 60 до 70 dB. много просто 333 00:26:35,885 --> 00:26:38,387 Надявам се флота да е миналия месец ще поеме по същия маршрут като 334 00:26:38,471 --> 00:26:40,556 Мейн до Корнуолис, Само едно завъртане. 335 00:26:40,640 --> 00:26:42,350 Но ако ти Среща червена светлина... 336 00:26:42,434 --> 00:26:44,602 - Ще го преодолея. - Ако наоколо няма полиция. 337 00:26:44,686 --> 00:26:48,731 Запомнете, ако ви хванат, Тогава победихме Хопър, И ние ще бъдем в опасност. 338 00:26:48,815 --> 00:26:49,899 разбирам 339 00:26:49,983 --> 00:26:53,111 Ти държиш Корнуолис Ще измине около шест мили. 340 00:26:53,612 --> 00:26:56,155 И когато флотата е тук Ще пристигне на гарата... 341 00:26:56,239 --> 00:26:57,865 Ще помолим Хопър да стигне до радиото. 342 00:26:57,949 --> 00:27:00,117 Това ще доведе стареца до границата на G1. 343 00:27:00,201 --> 00:27:05,540 Той ще има цели два часа там Това е достатъчно време, за да намерите Вечна. 344 00:27:05,624 --> 00:27:07,875 Преди много бързо е преминавал зоната. 345 00:27:07,959 --> 00:27:12,547 И така, като цяло още един успех Индикации за операцията са налични. 346 00:27:14,591 --> 00:27:15,884 Някакви проблеми? 347 00:27:16,843 --> 00:27:18,136 хм... 348 00:27:18,970 --> 00:27:22,057 не, не, искам да кажа Мисля, че всичко е наред. 349 00:27:22,641 --> 00:27:25,017 Да, да, добре. много добре 350 00:27:25,101 --> 00:27:26,102 Просто, хм... 351 00:27:26,186 --> 00:27:30,106 Не много в зоната G1, Вецнер не трябва да остава. 352 00:27:30,190 --> 00:27:32,984 Какво има? кръгов град, Няколко къщи и... 353 00:27:33,068 --> 00:27:37,071 Голяма покупка? Vecna Ki Lucky Charms Можете ли да го купите? 354 00:27:37,155 --> 00:27:38,906 Няма значение. Ще се работи по план. 355 00:27:38,990 --> 00:27:41,784 В нашия с главата надолу само един път, 356 00:27:41,868 --> 00:27:44,120 С порта Mac-G, Под прикритието на подпалване. 357 00:27:44,204 --> 00:27:47,081 Влизайки, ние сме едно Аз ще намеря зоната. 358 00:27:47,165 --> 00:27:49,084 Докато разберем къде се крие 359 00:27:49,668 --> 00:27:50,669 освен ако... 360 00:27:51,753 --> 00:27:53,088 Ако вече е мъртъв. 361 00:27:53,588 --> 00:27:55,423 отново Планът ти е страхотен. просто... 362 00:27:56,132 --> 00:27:58,342 Колко числа обхожда? Сега на 30 ли сме? 363 00:27:58,426 --> 00:27:59,928 И нито едно лошо нещо не се вижда? 364 00:28:00,637 --> 00:28:02,138 Не мога да я намеря дори във ваната. 365 00:28:02,222 --> 00:28:04,807 И Уил е след тази вибрация Нямаше чувство. 366 00:28:04,891 --> 00:28:06,642 - чувства? - И последният път, когато видях Вечна, 367 00:28:06,726 --> 00:28:08,853 Гореше като пуяк Имаше много куршуми вътре. 368 00:28:08,937 --> 00:28:10,605 Пада от три етажа Преди да отидете. 369 00:28:10,689 --> 00:28:12,982 Замисляли ли сте се, че ние търсейки бойно поле, 370 00:28:13,066 --> 00:28:15,735 която вече спечелихме, какво мислиш 371 00:28:15,819 --> 00:28:18,863 Забрави ли за Нанси? Какво беше показано? Хокинс гори. 372 00:28:18,947 --> 00:28:21,198 - Карън, Холи, всички са мъртви. - да 373 00:28:21,282 --> 00:28:24,452 Той показа на Макс брат си Бък Ходене с дупка. 374 00:28:24,536 --> 00:28:27,038 Това му е работата. Той е вашият ум Влизане на страхове. 375 00:28:27,122 --> 00:28:30,791 Той ме изплаши добре, защото ме е страх. Вие също трябва да се страхувате. 376 00:28:30,875 --> 00:28:34,045 Защото ако той все още е там, Той планира да унищожи нашия свят, така че... 377 00:28:34,129 --> 00:28:37,673 Няма да спрем да търсим. Ако повече 100 пъти, още 1000 пъти. 378 00:28:37,757 --> 00:28:39,634 Няма да спрем, докато Сигурни сме 379 00:28:39,718 --> 00:28:44,681 Този сбръчкан негодник без нос умира Изчезна и никога няма да се върне. 380 00:28:46,141 --> 00:28:47,183 Всички готови ли са? 381 00:28:55,233 --> 00:28:57,402 Аз съм сърцето на Вечна Искам да го видя в чиния. 382 00:28:58,236 --> 00:28:59,654 Ако можех да го направя сам. 383 00:29:00,905 --> 00:29:01,906 За Еди. 384 00:29:01,990 --> 00:29:03,199 - за Еди. - за Еди. 385 00:29:03,283 --> 00:29:06,494 Като преброя три ще кажа "Убий Векна". Едно, две, три. 386 00:29:06,578 --> 00:29:07,579 Убий Вечна! 387 00:29:09,581 --> 00:29:11,124 О, не! 388 00:29:12,625 --> 00:29:16,295 - Военен. - Исках да видя дали си с мен. 389 00:29:16,379 --> 00:29:19,466 Да, аз съм на твоя страна. 390 00:29:54,709 --> 00:29:55,960 - Уил! - Уил! 391 00:29:56,044 --> 00:29:57,045 Уил! 392 00:29:57,545 --> 00:29:59,964 - Хей, добре ли си? - Да, добре съм. добре съм 393 00:30:00,048 --> 00:30:01,799 Това той ли беше? Това хляб ли беше? 394 00:30:01,883 --> 00:30:04,051 не знам просто се почувствах 395 00:30:04,135 --> 00:30:06,346 И тогава небето се обръща Започна и... 396 00:30:07,680 --> 00:30:10,058 не знам Може би нищо, нали? 397 00:30:11,559 --> 00:30:12,685 не знам 398 00:30:13,603 --> 00:30:16,313 Може би точно преди да си тръгна Понякога се изнервям. 399 00:30:16,397 --> 00:30:18,191 Да, и аз се изнервям. 400 00:30:18,942 --> 00:30:20,902 Но аз съм над главата си Небето не се върти. 401 00:30:21,486 --> 00:30:22,779 Случвало ли ви се е това? 402 00:30:23,905 --> 00:30:24,906 Може да е наблизо. 403 00:30:28,993 --> 00:30:31,662 добре в Squawk, точно в шест часа, Нито секунда късно, нали? 404 00:30:31,746 --> 00:30:32,830 - Шест часа. - добре ли си 405 00:30:32,914 --> 00:30:33,831 - да - сигурен ли си 406 00:30:33,915 --> 00:30:35,792 - Направи го бавно. - Е, добре. 407 00:30:42,340 --> 00:30:46,594 Просто се опитвам да започна. готова Започнах това. 408 00:30:47,595 --> 00:30:51,348 Само ако можем да го включим Мога много да се забавлявам. 409 00:30:51,432 --> 00:30:53,058 Сега ще летя! 410 00:30:53,142 --> 00:30:54,685 Дерек, спри! хей Махни се! 411 00:30:54,769 --> 00:30:56,604 – Дерек, спри! - Дръж се добре! 412 00:30:56,688 --> 00:30:59,148 - Махай се! Дерек! - Не повръщайте! 413 00:30:59,232 --> 00:31:00,316 Спри! 414 00:31:01,568 --> 00:31:03,319 - Изненада! - Какво, как се почувствахте? 415 00:31:03,403 --> 00:31:04,737 добре ли си хайде 416 00:31:05,572 --> 00:31:06,614 Хайде, слизай сега. 417 00:31:06,698 --> 00:31:08,574 Хей, татко... внимавай! 418 00:31:08,658 --> 00:31:10,034 добре ли си 419 00:31:10,743 --> 00:31:12,871 Добре, деца, играта свърши. 420 00:31:14,163 --> 00:31:14,998 хайде 421 00:31:15,832 --> 00:31:17,917 Защо лицето е толкова сухо? 422 00:31:18,001 --> 00:31:23,965 Хайде, трябва да прочетем книгата. Трябва да рисуваш картини и да научиш нещо ново. 423 00:31:27,343 --> 00:31:28,344 Холи? 424 00:31:31,973 --> 00:31:32,932 здрасти 425 00:31:34,225 --> 00:31:36,852 И може да помоли Дерек да си тръгне. 426 00:31:36,936 --> 00:31:38,980 Той е наистина невероятен. 427 00:31:40,064 --> 00:31:41,983 О, да, мис Харис ми позволи... 428 00:31:45,904 --> 00:31:48,031 Но той също каза, че го Всъщност вината не беше моя. 429 00:32:19,687 --> 00:32:23,399 Ще стоите ли там, сержант Рамирез? 430 00:32:23,483 --> 00:32:25,901 Или имаш да кажеш нещо? 431 00:32:25,985 --> 00:32:27,236 Съжалявам, д-р К. 432 00:32:27,320 --> 00:32:29,613 да, подполковник Съливан, 433 00:32:29,697 --> 00:32:31,782 Формулата, за която говорихме, Той го намери и 434 00:32:31,866 --> 00:32:34,326 Беше огромен успех. 435 00:32:34,410 --> 00:32:36,078 Не, за съжаление не. 436 00:32:36,162 --> 00:32:39,624 Разбирам, че са в R.O.T.C Сарказмът не учи. 437 00:32:42,794 --> 00:32:46,130 Добрата новина е Съливан се появи сам, 438 00:32:46,214 --> 00:32:49,467 Надуване на клаксони и разпръскване на цветна хартия, Няма никакво съмнение. 439 00:32:51,636 --> 00:32:53,429 не се притеснявай Не хапе. 440 00:32:54,305 --> 00:32:56,265 На моменти е задушаващо. 441 00:32:58,351 --> 00:32:59,727 Какво друго имаше да се каже? 442 00:33:00,395 --> 00:33:03,564 Нещо ново? Отново да давате фалшиви надежди? 443 00:33:03,648 --> 00:33:04,941 Не още, докторе. 444 00:33:08,736 --> 00:33:09,779 сержант 445 00:33:11,614 --> 00:33:16,076 Моля, кажете това на вашия командир Тук си блъскам главата в стената. 446 00:33:16,160 --> 00:33:19,038 Загиват невинни хора. 447 00:33:20,707 --> 00:33:22,667 Имам нужда от това момиче. 448 00:33:49,402 --> 00:33:50,986 Колко време ми отне последния път? 449 00:33:51,070 --> 00:33:55,282 не съм сигурен не видях Гледах Даяна Рос. 450 00:33:55,366 --> 00:33:56,993 Спестих четири секунди. 451 00:33:57,493 --> 00:33:58,452 Силно се съмнявам. 452 00:33:58,536 --> 00:34:00,245 Не, тичаше твърде бързо. 453 00:34:00,329 --> 00:34:03,123 Времето на нарастване е една секунда, Един в бараката за дърва, двама в автобуса. 454 00:34:03,207 --> 00:34:05,334 отлично Направете го днес Ти го направи, можеш да го направиш и утре. 455 00:34:05,418 --> 00:34:09,213 Търси тази вечер, хоп. Ако съм в 12:30ч Стой долу, но мога да дойда с теб. 456 00:34:09,297 --> 00:34:12,758 - Това обещахте. - Да, обещах. 457 00:34:12,842 --> 00:34:14,635 Но условието на обещанието Не го видях изпълнено. 458 00:34:15,887 --> 00:34:17,764 Тогава обвинете Даяна. 459 00:34:32,070 --> 00:34:34,446 Не вярваше, че мога, нали? 460 00:34:34,530 --> 00:34:37,616 Знам, че можеш, но не днес. Не мисля, че си спечелил това време. 461 00:34:37,700 --> 00:34:39,201 това ли имаш предвид аз ли лъжа 462 00:34:39,285 --> 00:34:41,036 Не, казвам, че грешиш. 463 00:34:41,120 --> 00:34:42,621 Не съм направил нищо лошо. 464 00:34:42,705 --> 00:34:45,374 Е, ти си на шесто бягане. 465 00:34:46,250 --> 00:34:47,793 Бяхте напълно изтощени. 466 00:34:47,877 --> 00:34:52,548 Вие сте втори в такова уморено състояние Счупване на рекорда 467 00:34:52,632 --> 00:34:54,216 Точно преди началото на кампанията. 468 00:34:54,300 --> 00:34:55,426 Не мисля така, хлапе. 469 00:34:55,510 --> 00:34:59,513 виждаш времето, което видях, видя Трябва да ме пуснеш. 470 00:34:59,597 --> 00:35:01,515 Толкова ли бързаш да намериш Хенри? 471 00:35:01,599 --> 00:35:02,516 Да много. 472 00:35:02,600 --> 00:35:04,560 Направи го, но го направи от ваната. 473 00:35:05,061 --> 00:35:06,437 Направете го дистанционно. 474 00:35:06,938 --> 00:35:09,857 няма да тръгнеш с мен Поне не днес. 475 00:35:10,566 --> 00:35:11,651 Е, край на приказките. 476 00:35:24,789 --> 00:35:26,457 Защо си толкова строг към него? 477 00:35:26,958 --> 00:35:28,584 Не съм строг към нея. 478 00:35:30,378 --> 00:35:32,171 Той просто иска да помогне. 479 00:35:32,255 --> 00:35:33,714 Би било хубаво, ако Уил може да помогне. 480 00:35:33,798 --> 00:35:36,258 Но ти го държиш твърде много. 481 00:35:36,342 --> 00:35:38,302 о, мамка му, това е друг въпрос. 482 00:35:38,386 --> 00:35:39,762 Искам да кажа, аз... 483 00:35:39,846 --> 00:35:43,057 виж я О... О готово. 484 00:35:43,558 --> 00:35:45,851 Отидох тридесет и седем пъти. 485 00:35:45,935 --> 00:35:49,188 На това проклето място Видях само войници, 486 00:35:49,272 --> 00:35:50,189 Войниците крещят. 487 00:35:50,273 --> 00:35:52,608 И всички търсят един, Ел. 488 00:35:53,192 --> 00:35:56,320 Така той излага живота си на опасност там Няма смисъл да го взимам. 489 00:35:56,404 --> 00:35:59,406 Особено за толкова малък мисия. 490 00:35:59,490 --> 00:36:03,661 Ако е само малко търсене, Така че защо толкова много оръжия? 491 00:36:04,245 --> 00:36:05,954 Ако имам проблеми заради него. 492 00:36:06,038 --> 00:36:08,166 - Да, или ако паднеш пред него. - не 493 00:36:09,125 --> 00:36:12,170 Ако падна пред него, ще избягам. 494 00:36:13,254 --> 00:36:17,049 аз съм луд добре Но не толкова луд. 495 00:36:22,597 --> 00:36:26,434 Ще ми трябва ЛК. знам това 496 00:36:27,351 --> 00:36:34,192 Точно затова за малко работа Няма смисъл да рискуваме живота. 497 498 00:36:36,986 --> 00:36:41,282 Искам да е готов. Но и напълно безопасно. До последния момент. добре? 499 00:36:43,159 --> 00:36:44,535 Да точно така. 500 00:36:45,828 --> 00:36:49,290 Но последния път, когато го взе, 501 00:36:49,790 --> 00:36:50,791 Успя ли? 502 00:36:52,585 --> 00:36:54,128 С секунда свобода. 503 00:37:34,961 --> 00:37:36,712 Видя ли какво беше облечена Дона? 504 00:37:36,796 --> 00:37:38,672 В сравнение с миналата година това е ок Два размера повече. 505 00:37:38,756 --> 00:37:40,883 – Прав си. - О, Боже! 506 00:37:42,051 --> 00:37:43,010 о, боже мой 507 00:37:44,220 --> 00:37:47,515 Хей, това е обикновена царевична змия. Слушайте всички, това е нищо, царевична змия. 508 00:37:49,016 --> 00:37:50,559 Ти си страхливец, пич. 509 00:37:50,643 --> 00:37:53,271 - Намокри ли си гащите? - Това е просто змия. 510 00:37:54,105 --> 00:37:56,023 Хей, Анди, това новият ти домашен любимец ли е? 511 00:37:56,857 --> 00:37:57,858 Не се страхувайте от него. 512 00:38:17,461 --> 00:38:18,462 Холи! 513 00:38:19,797 --> 00:38:20,881 Холи! 514 00:38:29,724 --> 00:38:30,850 Холи! 515 00:38:32,018 --> 00:38:34,561 какво правиш хайде закъснявам 516 00:38:34,645 --> 00:38:36,022 съжалявам 517 00:38:37,606 --> 00:38:39,066 Помолиха ме да изчакам. 518 00:38:52,663 --> 00:38:55,916 Това пак ли е твое? За мистериозния приятел? 519 00:38:56,000 --> 00:38:57,543 Г-н Whatsit? 520 00:39:00,087 --> 00:39:01,880 Той просто иска да помогне. 521 00:39:01,964 --> 00:39:04,342 Помощ? как ще кажеш 522 00:39:04,967 --> 00:39:06,510 защитава ме 523 00:39:06,594 --> 00:39:10,931 Той казва, че Хокинс има демони. 524 00:39:11,682 --> 00:39:14,977 И... те са като мен Децата обичат да ядат. 525 00:39:15,561 --> 00:39:17,688 Няма такова нещо като чудовище, Холи. 526 00:39:18,856 --> 00:39:20,358 не ти вярвам 527 00:39:22,777 --> 00:39:25,196 Знам за случилото се вие сте уплашени 528 00:39:25,780 --> 00:39:30,033 Във всички изопачени истории, които хората разказват, Искам да кажа, че и аз се страхувам понякога. 529 00:39:30,117 --> 00:39:31,159 Не, нямаш. 530 00:39:31,243 --> 00:39:32,369 шегуваш ли се 531 00:39:32,453 --> 00:39:34,454 Всички в Хокинс са уплашени до адски страх. 532 00:39:34,538 --> 00:39:36,290 които не се страхуват да кажат, Те грешат. 533 00:39:36,374 --> 00:39:39,584 Онзи идиот от твоя клас Като... как се казва? 534 00:39:39,668 --> 00:39:41,587 - Дерек? - Да, Дерек. 535 00:39:42,296 --> 00:39:44,173 Той може да подмокри леглото всяка вечер. 536 00:39:47,134 --> 00:39:49,053 Знаеш ли, ако ме е страх на кого вярваш 537 00:39:58,896 --> 00:39:59,730 На Майк Смелият. 538 00:40:00,314 --> 00:40:02,607 Това обхождане на подземието е страхотно Всички ходят на експедиции. 539 00:40:02,691 --> 00:40:04,276 Какво е отново Dungeon Crawl? 540 00:40:04,360 --> 00:40:06,903 Той отиде в нелегалност и посети различни места, 541 00:40:06,987 --> 00:40:10,699 Където той е чудовище, божество и Бийте се срещу вещици. 542 00:40:10,783 --> 00:40:13,327 Но Майк Смелият никога не се страхува. 543 00:40:13,411 --> 00:40:17,372 Така че винаги, когато съм уплашен или нервен, 544 00:40:17,456 --> 00:40:19,333 Представям си, че е до мен. 545 00:40:19,417 --> 00:40:20,418 И тогава ми олекна. 546 00:40:21,085 --> 00:40:25,047 Така че може би следващия път, когато се страхувате, това е Г-н Whatsit няма да е необходим. 547 00:40:25,714 --> 00:40:28,801 Ще ви трябва Holy the Heroic. 548 00:40:29,677 --> 00:40:31,262 Холи героичният? 549 00:40:32,680 --> 00:40:34,807 Бих изчакал още няколко години, но... 550 00:40:44,692 --> 00:40:47,778 Той е духовник, Това означава, че той има божествени сили. 551 00:40:47,862 --> 00:40:50,364 Той може да направи такава магия Предпазва злите духове. 552 00:40:50,448 --> 00:40:53,742 И най-смешното е, Той може да създаде врата с размери, 553 00:40:53,826 --> 00:40:56,078 Ето къде мислиш, че си може да вземе там. 554 00:40:57,746 --> 00:40:58,705 Искам да кажа, какво друго мога да кажа! 555 00:40:58,789 --> 00:41:01,041 Тези ваши глупости г-н Whatsit Какво могат да направят някои от тях? 556 00:41:01,125 --> 00:41:03,043 не 557 00:41:04,795 --> 00:41:07,965 Той ще ви пази. обещавам 558 00:41:12,720 --> 00:41:14,680 Беше странно чувство. 559 00:41:15,556 --> 00:41:18,350 Нещо подобно съм правил и преди Наистина не го усетих. 560 00:41:18,851 --> 00:41:21,978 Майк мисли Това означава, че Вечна е наблизо. 561 00:41:22,062 --> 00:41:24,857 Може да се върне отново. 562 00:41:25,357 --> 00:41:29,028 И ако беше дошъл, Но може би ще го намерим тази вечер. 563 00:41:32,072 --> 00:41:33,616 Какво мислиш, Лукас? 564 00:41:36,035 --> 00:41:38,913 Да, мисля, че сме Ще го намеря със сигурност. 565 00:41:42,041 --> 00:41:43,291 Искате ли да пуснете касетата? 566 00:41:43,375 --> 00:41:45,877 Имам кола или кофеин ще взема нещо 567 00:41:45,961 --> 00:41:48,130 Защото тази вечер ще бъде дълга нощ. 568 00:41:48,214 --> 00:41:49,381 ще вземеш ли 569 00:41:49,882 --> 00:41:51,800 не, нямам нужда от благодаря 570 00:42:33,133 --> 00:42:34,426 Робин! 571 00:42:35,803 --> 00:42:37,012 Rockin' Robin! 572 00:42:41,809 --> 00:42:44,478 Има и добри новини. Има и лоши новини. 573 00:42:44,562 --> 00:42:45,770 какво правиш тук 574 00:42:45,854 --> 00:42:48,356 Един приятел веднъж каза, „Кажете първо лошите новини, винаги.“ 575 00:42:48,440 --> 00:42:50,818 Така че срещата тази вечер трябва да бъде отменена. 576 00:42:51,819 --> 00:42:52,653 разбира се 577 00:42:52,736 --> 00:42:56,364 Но добрата новина е, че аз съм за нас Направих резервация. 578 00:42:56,448 --> 00:42:59,368 Утре в 20:00 при Енцо. 579 00:43:01,620 --> 00:43:05,332 На Енцо? Как плащаме толкова много? 580 00:43:05,416 --> 00:43:07,542 какво имаш предвид как Ще поема ли разходите? 581 00:43:07,626 --> 00:43:09,545 Защото един от джоба ви Не е нужно да плащате нито стотинка. 582 00:43:10,379 --> 00:43:11,379 И така, как се удвоявате? 583 00:43:11,463 --> 00:43:13,840 Човекът, който взе мъртвите, Откраднах пари от него. 584 00:43:13,924 --> 00:43:15,675 Това не е за смях. Името му беше г-н Пентергаст. 585 00:43:15,759 --> 00:43:16,718 И беше много добър човек. 586 00:43:16,802 --> 00:43:18,053 И той беше много богат. 587 00:43:18,137 --> 00:43:21,848 - Робин... - Виж, аз отговарям за вечерята, става ли? 588 00:43:21,932 --> 00:43:26,645 Но шапки долу за десерта Искам да го видя носено. 589 00:43:26,729 --> 00:43:29,023 И да кажа само тази шапка. 590 00:43:29,773 --> 00:43:32,484 мразя те а... 591 00:43:41,327 --> 00:43:43,162 Беше ли умишлено? 592 00:43:43,746 --> 00:43:45,581 - Напълно. - Много е секси. 593 00:43:47,082 --> 00:43:50,418 И така, има ли някаква възможност аз Можете ли да носите тази рокля? 594 00:43:50,502 --> 00:43:51,462 но това е... 595 00:44:02,348 --> 00:44:03,265 кой 596 00:44:03,766 --> 00:44:04,725 апокалипсис 597 00:44:28,957 --> 00:44:33,212 Не се притеснявай Еди, Ще ахнат в един момент. 598 00:45:11,375 --> 00:45:13,793 Повече за вашите домашни любимци По-добре внимавай, Хендерсън. 599 00:45:13,877 --> 00:45:17,756 Ситуацията навън е опасна. Те не трябва да бъдат оставяни сами по този начин. 600 00:45:17,840 --> 00:45:20,550 Хей Чодна, ще се видим след дълго време. 601 00:45:20,634 --> 00:45:21,635 здрасти 602 00:45:28,183 --> 00:45:31,519 Какво стана с усмивката, Хендерсън? 603 00:45:31,603 --> 00:45:34,064 Не, не, просто ми хрумна една мисъл. 604 00:45:34,565 --> 00:45:36,233 В последната кампания на AD, 605 00:45:37,735 --> 00:45:40,988 Пръскам призматичен Загубих Вечнер Чела. 606 00:45:42,489 --> 00:45:44,158 Седмица се появи на d8. 607 00:45:44,867 --> 00:45:45,784 Виолетово. 608 00:45:46,368 --> 00:45:48,704 Това английски ли говориш, Хандарам? 609 00:45:49,455 --> 00:45:53,959 Лилавият призматичен спрей е най-много смъртоносен Знаете ли защо? 610 00:45:55,878 --> 00:45:57,463 Заслепява. 611 00:46:00,090 --> 00:46:01,091 хей 612 00:46:29,369 --> 00:46:31,288 Адският огън ще свърши с теб, Хендерсън. 613 00:46:31,955 --> 00:46:33,040 И ще приключи довечера. 614 00:46:46,845 --> 00:46:50,390 Дъстин, това е Лукас. можеш ли да чуеш Over. 615 00:46:50,474 --> 00:46:53,060 Дъстин, чуваш ли ме? Край. 616 00:46:54,186 --> 00:46:57,397 Дъстин, закъсняваш с един час. Притесняваш ни. 617 00:46:57,481 --> 00:46:59,191 Скуок те иска сега. 618 00:46:59,733 --> 00:47:02,444 Дъстин, ако ни чуваш, Моля, отговорете. край 619 00:47:02,528 --> 00:47:04,863 Говорих с майка му. Той също няма новини. 620 00:47:04,947 --> 00:47:07,615 – О, Боже, Хендерсън. - Той ще дойде. Той винаги идва. 621 00:47:07,699 --> 00:47:08,617 Опитайте отново. 622 00:47:09,117 --> 00:47:11,745 Дъстин, отговори. ти ли си Дъстин, говори. 623 00:47:11,829 --> 00:47:13,997 Това е сериозен въпрос. Без повече забавяне. Не можем да закъснеем. 624 00:47:17,584 --> 00:47:19,335 Хайде крякайте сега. 625 00:47:19,419 --> 00:47:21,546 Не можем да закъснеем. Имам нужда от теб тук точно сега. 626 00:47:21,630 --> 00:47:23,298 Това не е шега. ти ли си 627 00:47:24,383 --> 00:47:26,176 Дъстин, всичко наред ли е? 628 00:47:26,802 --> 00:47:29,680 - - Мислиш ли, че Дъстин е добре? - Дъстин! 629 00:47:30,597 --> 00:47:31,598 Дано да е наред. 630 00:47:32,933 --> 00:47:34,476 Колко странно се държеше днес. 631 00:47:35,394 --> 00:47:37,145 Какво означава странно? 632 00:47:37,729 --> 00:47:42,150 Ядосан, уплашен, безразсъден. Изобщо не е нормалното му поведение. 633 00:47:43,360 --> 00:47:44,820 Хопър е същият. 634 00:47:45,529 --> 00:47:46,697 Поведението му се промени напълно. 635 00:47:49,783 --> 00:47:52,619 Може би зависи от нас Създава ли натиск, разбираш ли? 636 00:47:52,703 --> 00:47:56,831 заседнал тук, Без да знам къде е Вечна, 637 00:47:56,915 --> 00:47:58,041 Краят не се вижда. 638 00:47:58,125 --> 00:48:00,835 Ние сме психически разстроени. 639 00:48:00,919 --> 00:48:03,797 Наистина имаме нужда от почивка. 640 00:48:04,840 --> 00:48:08,135 Може би ще го направим. Защото Уил усети нещо преди малко. 641 00:48:08,886 --> 00:48:11,387 - Ако Уил почувства нещо... - Тогава има смисъл. 642 00:48:11,471 --> 00:48:13,640 Е, може би тази вечер Ще имам шанс. 643 00:48:13,724 --> 00:48:15,142 Може би това е последната ни експедиция. 644 00:48:15,893 --> 00:48:18,854 Вечна открива всичко Ще го сложа край завинаги. 645 00:48:22,566 --> 00:48:23,900 И тогава какво? 646 00:48:23,984 --> 00:48:26,904 Искам да кажа, че си завършен във Vekana След поражението? 647 00:48:28,363 --> 00:48:32,284 в моята игра, Ако отборът победи, всички живеят щастливо и мирно. 648 00:48:33,410 --> 00:48:34,953 Как да бъдем щастливи? 649 00:48:35,621 --> 00:48:40,792 Всъщност това, което обикновено се случва е, Те никога не се връщат в селата си. 650 00:48:40,876 --> 00:48:42,753 Защото има много в живота им нещо се случи 651 00:48:43,503 --> 00:48:44,879 Те са видели много. 652 00:48:44,963 --> 00:48:48,216 Така те мигрираха в далечна земя, Спокойно място. 653 00:48:48,300 --> 00:48:52,137 някъде красиво Където има три душа или нещо подобно, 654 00:48:52,846 --> 00:48:55,557 И всички отново са заедно Започнете наново. 655 00:48:57,100 --> 00:49:01,188 какво мислиш Можем ли наистина да имаме такова бъдеще? 656 00:49:01,813 --> 00:49:03,690 да защо не 657 00:49:04,942 --> 00:49:09,821 Имам предвид трите душа Освен че останалото е наред. 658 00:49:10,948 --> 00:49:14,451 Когато приказката на Вечна свършва Кой ще ни спре? 659 00:49:16,745 --> 00:49:19,372 Хей, влюбени гълъбчета! Шефът е почти готов. 660 00:49:19,456 --> 00:49:21,625 Нека започваме. 661 00:49:35,514 --> 00:49:36,515 благодаря ви 662 00:49:39,643 --> 00:49:40,643 Това е това. 663 00:49:40,727 --> 00:49:41,728 добри пожелания 664 00:49:43,730 --> 00:49:45,440 - Етикетите са включени. - Разбрах. 665 00:49:47,734 --> 00:49:50,028 Харингтън, получаваш ли сигнал? Етикетът е активен. 666 00:49:51,238 --> 00:49:52,698 Да, една секунда. 667 00:50:01,957 --> 00:50:04,042 Това нещо с колела от Хендерсън Откъде познаваш някого? 668 00:50:04,918 --> 00:50:05,919 Някакви идеи? 669 00:50:06,003 --> 00:50:08,838 Има предпазна ключалка. Потърсете малък превключвател под колелото. 670 00:50:08,922 --> 00:50:11,716 Един под волана Трябва да има предпазна ключалка. 671 00:50:11,800 --> 00:50:14,261 Предпазна ключалка, много полезна. 672 00:50:24,312 --> 00:50:25,313 добре 673 00:50:29,401 --> 00:50:30,986 Добре, получавам сигнал. 674 00:50:31,486 --> 00:50:33,238 Но е много тихо. 675 00:50:42,914 --> 00:50:45,500 Добре, сигналът е фиксиран на 90 dB. 676 00:50:45,584 --> 00:50:49,171 Заедно съм без Хендерсън Как да наблюдаваме и шофираме? 677 00:50:49,755 --> 00:50:52,090 Някакви новини за Inspector Gadget? 678 00:50:52,174 --> 00:50:53,174 нищо 679 00:50:53,258 --> 00:50:55,468 мога Мога да наблюдавам. 680 00:50:55,552 --> 00:50:56,844 не, ще останеш тук 681 00:50:56,928 --> 00:50:59,597 Мамо, помогнах на Дъстин да постави антената. Знам как да го управлявам. 682 00:50:59,681 --> 00:51:02,183 невъзможно Това е нормално колело. 683 00:51:02,267 --> 00:51:03,393 Това не е просто колело. 684 00:51:03,477 --> 00:51:05,395 Джонатан, ти... ти Може ли да работи? 685 00:51:08,148 --> 00:51:09,983 да, да Мисля, че мога. 686 00:51:10,067 --> 00:51:12,276 Не можеш просто да мислиш. трябва да знаете 687 00:51:12,360 --> 00:51:14,154 Ако не внимавам, Завръщането ми ще бъде трудно. 688 00:51:15,030 --> 00:51:15,989 Мога да се справя. 689 00:51:32,339 --> 00:51:34,299 Върна ли се, Байърс? 690 00:51:35,592 --> 00:51:37,219 Или един за вас Донесете ли възглавница? 691 00:51:38,136 --> 00:51:39,721 Просто се фокусирайте върху шофирането. 692 00:52:05,205 --> 00:52:07,833 Върнете се при мен правилно, моля? 693 00:52:12,963 --> 00:52:14,256 какво? 694 00:52:14,840 --> 00:52:16,424 Съжалявам, аз съм само твоя Гледах 695 00:52:16,925 --> 00:52:18,552 Всеки ден ставаш все по-красива. 696 00:52:21,388 --> 00:52:22,681 Какво ще кажете за това? 697 00:52:23,390 --> 00:52:25,183 Не отговори на въпроса ми. 698 00:52:25,267 --> 00:52:26,476 аз знам 699 00:52:27,310 --> 00:52:28,728 Не ми отговори и на въпроса. 700 00:53:06,099 --> 00:53:10,728 Вижте, той стои до оградата Той говореше на вятъра. 701 00:53:10,812 --> 00:53:12,480 Може би си говореше сам. 702 00:53:12,564 --> 00:53:14,232 ..стои сам и си говори, Не с никого. 703 00:53:14,316 --> 00:53:18,277 Много хора имат въображаеми приятели, Карън. 704 00:53:18,361 --> 00:53:20,655 Когато беше на пет, аз Не се притеснявах толкова 705 00:53:20,739 --> 00:53:22,198 Сега няма пет години. 706 00:53:22,282 --> 00:53:25,284 Честно казано, знаете ли какво? На колко години е дъщеря ви? 707 00:53:25,368 --> 00:53:27,662 - О, ти дори не знаеш възрастта й! - Толкова си смешен. 708 00:53:27,746 --> 00:53:29,789 начина, по който действате няма да говоря повече с теб 709 00:53:29,873 --> 00:53:32,125 Коя е първата чаша тази вечер, Или сте започнали второто? 710 00:53:32,209 --> 00:53:33,585 има ли значение 711 00:54:53,581 --> 00:54:56,584 Песни значение: Скърцане на Crow's Nest, Някакви актуализации? край 712 00:54:56,668 --> 00:54:58,545 Без новини, абсолютно мълчаливо. 713 00:55:05,176 --> 00:55:06,428 Трябва ли да дъвчете толкова силно? 714 00:55:07,012 --> 00:55:08,387 Снайперисти дъвчат дъвка. 715 00:55:08,471 --> 00:55:09,806 Ти не си снайперист. 716 00:55:12,267 --> 00:55:15,645 Пакетът идва. четири камиона, На източната порта от главната улица. 717 00:55:16,271 --> 00:55:20,025 Действието започва. четири камиона, На източната порта от главната улица. 718 00:55:27,073 --> 00:55:28,366 Дупката! Изпразнете дупката. 719 00:55:30,118 --> 00:55:32,119 Бърнърс, пригответе се за тръгване. 720 00:55:32,203 --> 00:55:35,623 По моя команда всички вървят напред. 721 00:55:35,707 --> 00:55:37,167 Горелките се движат към портата. 722 00:55:40,587 --> 00:55:43,757 Започвам да горя, пет, четири, 723 00:55:44,466 --> 00:55:47,177 Три, две, 724 00:55:47,761 --> 00:55:49,220 И бум! 725 00:56:05,904 --> 00:56:07,029 Камионите идват. 726 00:56:07,113 --> 00:56:08,573 Камионите идват. 727 00:56:27,425 --> 00:56:28,426 мога ли да отида 728 00:56:31,096 --> 00:56:33,348 - Източната страна е безопасна. - Източната страна е безопасна. 729 00:56:34,057 --> 00:56:35,100 А на запад? 730 00:56:38,311 --> 00:56:40,188 стани Остана един. 731 00:56:40,980 --> 00:56:41,815 хайде де! 732 00:56:41,898 --> 00:56:43,482 Махай се бързо оттам. 733 00:56:43,566 --> 00:56:44,567 хайде де! 734 00:56:49,030 --> 00:56:50,323 ясно! 735 00:57:01,835 --> 00:57:02,752 той е вътре 736 00:57:02,836 --> 00:57:04,170 той е вътре 737 00:57:16,641 --> 00:57:18,184 Отвори, Сим Сим! 738 00:57:38,746 --> 00:57:40,039 Той се обърна. 739 00:57:48,631 --> 00:57:50,133 Джонатан, идва ли сигналът? 740 00:57:57,474 --> 00:57:58,308 уловен 741 00:58:00,143 --> 00:58:02,020 - Да тръгвам ли? - не 742 00:58:02,604 --> 00:58:03,521 изправи се 743 00:58:04,689 --> 00:58:06,941 изправи се изправи се 744 00:58:08,401 --> 00:58:09,861 изправи се 745 00:58:10,445 --> 00:58:11,279 тръгвай! 746 00:58:18,328 --> 00:58:20,038 Микробусът се движи. 747 00:58:28,171 --> 00:58:30,714 Хопър, чуваш ли ни ясно? 748 00:58:30,798 --> 00:58:32,592 Да, да, чувам ясно. 749 00:58:33,259 --> 00:58:35,594 добре Трудната част свърши. 750 00:58:35,678 --> 00:58:39,098 за себе си говоря. Все още трябва да излизам. 751 00:58:39,599 --> 00:58:42,309 И само аз ли съм? Или се движим по-бързо от обикновено? 752 00:58:42,393 --> 00:58:43,436 малко по-бързо 753 00:58:43,520 --> 00:58:46,230 Просто се фокусирайте върху тревата. 754 00:58:46,314 --> 00:58:49,359 Насочих се към павирания път. Но когато говорим за трева - 755 00:58:57,033 --> 00:58:58,743 какво стана Хопър? 756 00:58:59,452 --> 00:59:00,870 - Губим следите му! - Какво казваш? 757 00:59:00,954 --> 00:59:02,372 Спри! Спри! Спри! 758 00:59:13,383 --> 00:59:14,509 хвана го 759 00:59:17,595 --> 00:59:19,097 Хопър, чуваш ли ме? 760 00:59:19,681 --> 00:59:20,598 Хопър! 761 00:59:21,474 --> 00:59:23,058 Да, чувам. 762 00:59:23,142 --> 00:59:24,727 Какво се случи? 763 00:59:24,811 --> 00:59:27,605 не знам Спряхме внезапно. 764 00:59:27,689 --> 00:59:29,732 Защо... защо спряха? 765 00:59:30,400 --> 00:59:31,526 Войници... 766 00:59:32,902 --> 00:59:34,195 Те знаят, че е там. 767 00:59:35,488 --> 00:59:36,781 ние не знаем 768 00:59:43,663 --> 00:59:45,623 какво става там 769 00:59:49,961 --> 00:59:51,087 Твърде много войници. 770 00:59:51,796 --> 00:59:53,214 Не може с тях. 772 01:00:35,965 --> 01:00:37,925 - Какво става? - Не знам. 773 01:01:26,599 --> 01:01:27,808 Уил! не! 774 01:01:27,892 --> 01:01:28,851 Скъпи! 775 01:01:28,935 --> 01:01:32,522 Уил! Уил! Уил! 776 01:02:12,353 --> 01:02:13,771 Squawk, чуваш ли го? 777 01:02:14,647 --> 01:02:16,607 Джойс? има ли някой 778 01:02:36,669 --> 01:02:39,630 Уил, върни се! загубата 779 01:02:39,714 --> 01:02:42,216 Уил, върни се. върни се 780 01:02:42,300 --> 01:02:43,467 Уил, хайде. 781 01:02:43,551 --> 01:02:45,553 Уил! Уил! събуди се! 782 01:03:01,736 --> 01:03:04,739 върни се! върни се! 783 01:03:05,448 --> 01:03:07,241 Уил, скъпа. всичко е наред 784 01:03:07,325 --> 01:03:08,784 Майко! 785 01:03:08,868 --> 01:03:11,078 всичко е наред всичко е наред 786 01:03:11,829 --> 01:03:13,997 аз съм аз съм 787 01:03:14,081 --> 01:03:16,626 добре продължавай да дишаш просто дишай 788 01:03:17,919 --> 01:03:18,920 какво стана 789 01:03:22,256 --> 01:03:23,341 видях 790 01:03:24,133 --> 01:03:25,759 какво? какво видя 791 01:03:25,843 --> 01:03:27,386 Демогоргон. 792 01:03:28,221 --> 01:03:31,682 идва идвайки към тях. 793 01:03:32,266 --> 01:03:34,602 за кого? кои са те 794 01:03:43,528 --> 01:03:44,445 Робин, остани тук. 795 01:03:44,529 --> 01:03:47,197 Свържете се с Хопър, момчета. Кажете на всички какво става. 796 01:03:47,281 --> 01:03:48,240 точно надясно 797 01:03:48,324 --> 01:03:50,534 - Можеш ли да пуснеш електричеството? - Ще опитам. 798 01:03:50,618 --> 01:03:53,871 Ако можете, обадете се вкъщи Кажете на всички да излязат. 799 01:03:53,955 --> 01:03:54,789 добре 800 01:05:22,001 --> 01:05:23,085 Майко! 801 01:05:25,463 --> 01:05:26,464 Майко! 802 01:05:37,775 --> 00:11:00,692 Ако преводът ви харесва, можете да изпиете чаша кафе (Bkash: 01963791985, Nagad/Rocket: 01743097637)